از شیر خیزان تا شیروخورشید: رتوریک و نماد در حمله اسرائیل به رژیم اسلامی

رضا عرب

«نام "شیر خیزان" در میان بسیاری از ایرانیان عادی نیز معنادار بود. کسانی که با رژیم اسلامی مخالفند، اغلب به نشان شیر و خورشید - نماد ملی تاریخی ایران که زمانی بر روی پرچم ملی نقش بسته بود - به عنوان نمادی از تداوم و هویت باستانی ایران نگاه می‌کنند... هنگامی که اسرائیلی‌ها از عبارت "شیر خیزان" استفاده ‌کردند، بسیاری در داخل ایران آن را به عنوان نشانه‌ای از احیای ملی - نه فقط برای اسرائیل، بلکه برای ایران نیز - تفسیر ‌کردند. نام این عملیات موجب تجدید حیات استعاره‌هایی شد که قرن‌هاست که حیات ایرانی معنا می‌بخشد؛ از جمله تصویر ایران به عنوان ققنوس و در قامت ملتی که از خاکستر استبداد برمی‌خیزد».